طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
A lúa chea ergueuse sobre nós
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Saíu a lúa chea sobre nós
Desde o val de Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
É unha obriga para nós mostrar gratitude
Cando un chamador chama a Alá
separator
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Oh ti que fuches enviado entre nós
Viñeches coa orde obedecida
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Viñeches e ennobreciches Al-Madina
Benvido oh mellor dos chamadores
separator
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Benvido o noso elixido
A túa preciosa luz iluminou
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
A pesar dos incrédulos
O seu desbordamento inundou as terras
separator
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
O sol da perfección ergueuse
Por ti oh fermoso da beleza
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Exaltado é Aquel que te formou verdadeiramente
Sempre buscando o ben
separator
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
O elixido do Creador Muhammad
A perla do universo
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Louválo é o bálsamo do meu espírito
E é doce escoitalo
separator
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Oh selo dos profetas
Oh líder dos Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Unha misericordia fuches enviado, Taha
Un salvador despois da perda
separator
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Misericordia de Alá é doada
Para ti de nós e saúdos de paz
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
Oh Aba l-Qasim oh ti
Cuxo mandato é sempre obedecido