الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Alá Alá Alá Alá, oh Señor noso
Alá Alá Alá, pola túa Graza toda!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Estamos presentes no Prado do Mensaxeiro
buscando a satisfacción de Alá e a máis fermosa aceptación.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Oh ti que es o mellor para buscar refuxio
vimos con humildade, baixesa e asombro,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Para que pidas a Alá que nos conceda a súa axuda e protección
para alcanzar o que esperamos no momento do xuízo.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Túa é unha estación inmensa, incomparable
e unha mensaxe que está por riba de todo mensaxeiro.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ti es a porta a Deus en todo o que é bo
Quen vén a ti gaña aceptación e unión.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Todo misterio dos profetas veu da túa sublimidade
e logo foi confirmado por escrituras transmitidas.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
En cada asunto que me enfronta busco intercesión co meu Deus
do Profeta, cuxa intercesión é aceptada
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Todos os que chegan á morada dun nobre
alcanza as súas maiores esperanzas e súplicas.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Dámos grazas a Deus en cada momento
por habernos bendicido con esta visita ao Mensaxeiro
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
E tamén unha visita a todos os Compañeiros que descansan
no Baqi e aos fillos de Fátima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
E tamén unha visita a todas as esposas e fillas
e ao fillo do liberador no Día do Xuízo
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
E tamén unha visita aos mártires de Uhud
e tamén ao tío do Mensaxeiro.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Pedímosche pola súa santidade paz e seguridade perfectas
na nosa viaxe de regreso a casa e a nosa chegada.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
E buscamos a liberación no Día da Reunión
e seguridade de todos os que son ignorantes e groseiros.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Meu Señor, envía bendicións que sexan todas inclusivas
sobre o Profeta, a súa familia, os seus Compañeiros e os seus sucesores.