يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
O Leader of the Prophets
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
A Thighearna nan Fàidh, a mo Thàic,
'S tu doras Allah, an tèid mi an urra.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Anns an saoghal seo agus anns an ath-bheatha,
O Thosgaire Allah, gabh mo làmh.
separator
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Mionnaich mi "Leis an rionnag nuair a thuiteas i";
Chan eil slàinte agus tinneas coltach.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Mar sin cuir às dha na dà shaoghal,
ach a-mhàin Gràdh airson Maighstir nan Arabach agus neo-Arabach.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
A Thighearna nan Fàidh, a mo Thàic,
'S tu doras Allah, an tèid mi an urra.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Anns an saoghal seo agus anns an ath-bheatha,
O Thosgaire Allah, gabh mo làmh.
separator
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
'S e Maighstir nan Maighstirean, bho shluagh Mudar,
An cuideachadh mòr do shluagh an fhàsach agus nam bailtean.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Fhuair e soidhnichean (ayat) agus Suras,
'S e tobar gliocas agus Lagh Naomh.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
A Thighearna nan Fàidh, a mo Thàic,
'S tu doras Allah, an tèid mi an urra.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Anns an saoghal seo agus anns an ath-bheatha,
O Thosgaire Allah, gabh mo làmh.
separator
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Mar ghealach, math agus slàn a chridhe
a charactar agus a dhòigh-beatha.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
'S e an duine as glan agus as taghta de na daoine uile,
Fianais cheart airson daoine ceart agus ceàrr.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
A Thighearna nan Fàidh, a mo Thàic,
'S tu doras Allah, an tèid mi an urra.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Anns an saoghal seo agus anns an ath-bheatha,
O Thosgaire Allah, gabh mo làmh.
separator
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Cha do chunnaic sùil, agus cha chì i gu bràth,
Duine coltach ri TaHa.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
'S e am fear as fheàrr a dh'fhàg rian air an talamh,
Glan ann an caractar agus ann an gnèithean uasal.