يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
A m’ bheatha agus m’ anam, m’ fhìorachd as doimhne agus mo dhorsan,
an leigheas airson mo lotan, O Thosgaire Allah!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O fìrean a dh’fhalbh bho shealladh gu làthair Allah
mar phàirt bheag de shneachda a leagh. Le Allah! Le Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Chì thu iad troimh-chèile ann an sealladh Allah
Chì thu iad (mar gum biodh iad) air mhisg
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
A m’ bheatha agus m’ anam, m’ fhìorachd as doimhne agus mo dhorsan,
an leigheas airson mo lotan, O Thosgaire Allah!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Chì thu iad (mar gum biodh iad) air mhisg aig cuimhneachadh Allah
Tha iad còmhdaichte ann an sgeimh bho Làthair Dhiadhaidh
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ma sheinneas an seinneadair bòidhchead Allah
Seasaidh iad sa bhad gus an ionmhas a ghabhail làn de thoileachas airson Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
A m’ bheatha agus m’ anam, m’ fhìorachd as doimhne agus mo dhorsan,
an leigheas airson mo lotan, O Thosgaire Allah!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Tha an oiteag mhadainn a’ sèideadh bho làthair Allah
Tha am beatha a’ fuireach le beatha Allah
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Tha an cridheachan bogadh ann am maitheas Allah
Tha an staid as doimhne umhail ann an iarraidh Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
A m’ bheatha agus m’ anam, m’ fhìorachd as doimhne agus mo dhorsan,
an leigheas airson mo lotan, O Thosgaire Allah!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Tha an inntinnean troimh-chèile bho chumhachd Allah
Tha an anaman umhail ann an iarraidh Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Oir tha iad beartach ann an ceangal ri Allah
Tha iad na fìrean. Le Allah! Le Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
A m’ bheatha agus m’ anam, m’ fhìorachd as doimhne agus mo dhorsan,
an leigheas airson mo lotan, O Thosgaire Allah!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Ge bith cò a chì iad, chì iad neach a sheasas (ann an urram) ri Allah
Tha iad nan sùilean Allah ann an cruthachadh
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Orra tha maitheas agus toileachas Allah
Orra tha oiteag dhiadhaidh (de mhaitheas) bho làthair Allah