اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
A Allah, a Allah, a Allah, thoir dhuinn gabhail.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Aig doras ar Tighearna chuir sinn ar n-uairean,
an dòchas tiodhlacan fhaighinn bhuaithe, sàsachadh, agus gabhail
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
A Aon, a Fheàrr Gabhadair, thoir dhuinn gach iarrtas,
agus thoir dhuinn deagh chrìoch bhuat nuair a thig beatha gu crìch.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Thoir dhuinn dlùthas riut agus coinneamh mhath,
agus ruigsinn gus am faic sinn thu tro sgàthan Ṭa-Hā, an Teachdaire
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Ar Tighearna, coimhead oirnn agus èist ri na tha sinn ag ràdh.
Gabh ri ar n-ùrnaighean, oir tha sinn nan seasamh aig do dhoras.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Aoighean aig do dhoras, agus—a Allah—cha trèig sinn e gu bràth
Tha deagh bheachd againn ort agus dòchas farsaing
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Agus aig amhaich nan nàimhdean, leat a Allah, bidh sinn a' strì.
Anns a’ mhìos Ramadan tha sinn air èirigh le modhalachd agus feumalachdan.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Tha sinn ag iarraidh tiodhlac leis am bi ar n-inntinnean uile air an glanadh
gus am bi sinn fìor ann a bhith a’ leantainn slighe Fhir Mhòir Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Slighe taqwa agus stiùireadh, chan e slighe nam bruidhnean.
A Allah, tha sinn a’ sireadh ort, a Thighearna nach crìochnaich a rìoghachd.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
An uair sin cuiridh sinn beannachdan air an Roghnaichte, Ṭā-Hā, an Teachdaire.
Agus an Teaghlach agus na Companaich—nuair a thèid ùrnaigh a ghabhail.