رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Tha Ramadan a' nochdadh, sgoinneil agus a' gàireachdainn
Beannaichte an seirbhiseach a bhuain a bhuannachdan!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Bidh e a' toirt toileachas dha Mhaighstir le bhith a' cumail [gnìomhan adhraidh]
Beannaichte an anam airson a taqwa!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Tha Ramadan na àm airson deagh obraichean
Tha Ramadan na àm de bheannachdan
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Tha Ramadan na àm airson ùrnaighean
Leis an anam ag èirigh gu a Thighearna
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Tha Ramadan a' nochdadh, sgoinneil agus a' gàireachdainn
Beannaichte an seirbhiseach a bhuain a bhuannachdan!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Bidh e a' toirt toileachas dha Mhaighstir le bhith a' cumail [gnìomhan adhraidh]
Beannaichte an anam airson a taqwa!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Tha Ramadan na àm airson an anam a ghlanadh
Tha Ramadan na àm de aoibhneas
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Tha Ramadan na stiùireadh airson rudan a chur ceart
Anns a' bheatha seo agus anns a' bheatha ri teachd
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Tha Ramadan a' nochdadh, sgoinneil agus a' gàireachdainn
Beannaichte an seirbhiseach a bhuain a bhuannachdan!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Bidh e a' toirt toileachas dha Mhaighstir le bhith a' cumail [gnìomhan adhraidh]
Beannaichte an anam airson a taqwa!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Tha Ramadan a' ceartachadh na h-easbhaidhean
De dhaoine, agus am mearachdan
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Dh'fhaodadh Allah le a Mhaithanas
Lànadh cridheachan na Umma le a ghràdh cùramach