مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mo leannan air mo bheannachadh le aonadh
agus gu fialaidh thug e fàbhar dhomh
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Aig doras an Leannain, chuir mi sìos mo shrian
An dòchas gum bi mi beannaichte le co-chomann agus aonadh
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Tha daoine Allah nan geataichean tiodhlacan
agus nan dòighean air (Diadhachd) foillseachadh agus foirfeachd
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mo leannan air mo bheannachadh le aonadh
agus gu fialaidh thug e fàbhar dhomh
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
A ghealach a tha a’ deàrrsadh soilleir san linn seo
agus tha a solas a’ cur iongnadh air mo chridhe agus inntinn
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Tha mi a’ tilgeil mi fhìn a-steach do ur fasgadh, a’ sireadh comraich
bho m’ fhèin as ìsle agus droch ghnìomhan
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mo leannan air mo bheannachadh le aonadh
agus gu fialaidh thug e fàbhar dhomh
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Tha sealladh de do ghràdh a’ toirt beatha do mo chridhe
agus tha caoimhneas do thròcair gam chàradh gu tur
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Mar sin, tog do làmhan chun Mhaighstir Àrd
A lìonas na h-iarrtasan as motha dhaibhsan a bhios an-còmhnaidh ag iarraidh
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mo leannan air mo bheannachadh le aonadh
agus gu fialaidh thug e fàbhar dhomh
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Agus gairm air Esan a fhreagras an neach-gairm
gun a bhith a’ cumail air ais sruthadh a bheartais bho neach a tha an dòchas ann
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Ceangal ri Ṭāhā, rè an aonadh as motha,
bheir e gu buil na h-uile a dh’iarras mi