طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Fad 's a tha mi a' gearan mu mo ghaol dhut – O Sholas a' Chruthaidh
Agus a' gairm a-mach, O Tihami (Fàidh Muhammad), O Stòr na Fialachd
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Is e mo mhiann agus m' àrd-amas gum faigh mi an lèirsinn
Agus gum faic mi Doras na Sìthe, O thusa le sinnsearan glan
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Mhodail an t-Saoghail, tha mi nam leannan ann an gaol
Gu dian ann an gaol, tha moladh na m' ealain, O Ghealach Làn Fìor!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Thoir air falbh cnapan-starra bhuam, oir tha gaol domhainn air mo chaitheamh agus air mo sgìth
Tha mi air mo bheachd as fheàrr a dhèanamh ort, O Neach-glèidhidh Sublime nan co-chòrdadh as àirde!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Lòchran nan Fàidhean, O an tè leis an inbhe as àirde
O Stiùiriche nan Diadhaidh! Tha mo chridhe a' leaghadh!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Gu leòr, O Sholas nan Crìochan! Tha an dealachadh bhuat air a bhith ro fhada
Mo mhaighstir, tha mi sean, bi fialaidh ann a bhith gam cheangal riut
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Fhàidh, sgeadaich thu thu fhèin gu fìrinneach le bòidhchead
Agus ort rinn Allah ùrnaigh, mo Thighearna, an Urramach