بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
Tro thu, tha làithean ar beatha sona,
Agus tha do làthaireachd air urram a thoirt do na saoghal uile.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
Tha thu air a h-uile feart cliùiteach fhaighinn,
Mar sin bi toilichte! Tha na brataichean air am pasgadh dhut.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
Thug an Neach-dìon tiodhlac dhut,
Nach urrainn do na pinn a mhìneachadh.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
Tha thu air thoiseach ann an uile bheartan,
Mar sin lean air adhart, oir is tu Imam a h-uile duine.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
Tha a h-uile buadhan urram air a bhith annad,
Is leatsa àrdachadh, glòir, agus mòrachd.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
Tha thu air a h-uile bòidhchead fhaighinn gu tur,
Agus tha solas d’ aodainn a’ cuir às do dhorchadas.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
Is tu an tè a tha air mìneachadh a dhèanamh air na fileantaich,
Agus a tha air bòidhchead inntinnean dhaoine a ghlacadh.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
O A’ Chiad, tha Allah air do thaghadh,
Aig a bheil toil, fàbhar, agus beannachd ro-sheasmhach.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
Nuair a nochdas tu mar fhianais san Àm ri Teachd,
Bidh d’ anam, am measg a h-uile duine, air thoiseach.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
Tha tiodhlacan an Tighearna air do dhòrtadh ort,
Tha seo air a choileanadh le a òrdugh agus a riaghladh.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
Chan eil duine air urram no luach mar thusa a ruighinn,
Agus tha àite aig a h-uile duine àrdachadh agus dlùth-cheangal.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
Tha Allah Urramach! Gach uair a ràinig thu ìre,
Dh'èigh miann ort, "Lean air adhart!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
Lean thu air adhart a’ togail agus a’ dìreadh,
Agus bha na h-ainglean anns an rìoghachd nèamhaidh nan seirbheisich dhut.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
Roghnaich Allah Thu airson bruidhinn ris às dèidh
A dhol seachad air na rudan nach b’ urrainn don inntinn a thuigsinn.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
Thàinig thu faisg air ann an fìrinn
A tha doilleir don tuigse againn.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
Ràinig thu, "no nas fhaisge" agus b’ e sin an eadar-dhealachadh as motha,
Agus tha dìomhaireachdan a’ Ghràidh air an àrdachadh.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
Bi toilichte leis an dìomhaireachd a fhuair thu
Agus dlùth-cheangal, mòrachd, agus urram.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
Bho Làthaireachd Urramach agus Naomh,
Fhuair thu fàilte agus sìth.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
Chuala tu na rudan nach gabh cluinntinn,
Agus thuig thu na rudan a tha feadhainn eile nan cadal.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
Chan urrainn do na h-inntinnean fìrinn a thuigsinn
Den fhoillseachadh agus brosnachadh a gheibh thu.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
O Mhaighstir nan Dà Àiteachan, O As Fheàrr de Chruthachadh,
Tha an tè a tha an dòchas annad air na loidhnichean seo a sgrìobhadh gu dìleas.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
Seirbheiseach a tha air a lasadh ann an gaol dhut,
Agus a tha a’ miannachadh agus a’ cràdh airson do shon.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
Gaol a tha air grèim a ghabhail air mo chridhe,
Tha a theine taobh a-staigh orm air mo chnàmhan a lasadh.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
Mar sin sàbhail e, O shàbhalaiche nan aithreachail, le sèideadh,
A shlànaicheas a thinneas agus a ghalaran.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
Agus dèan fàbhar dha le sealladh a bheir air falbh
Meirge agus dorchadas bho a chridhe.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
Far a bheil caoimhneas a’ sgaoileadh gu a dhìomhaireachd,
A’ neartachadh a Iman agus Islam.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
Agus tha e a’ fuireach dìreach air do Shlighe Dhìreach,
Tro eòlas tha a chasan a’ fuireach daingeann.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
O an tè air a bheil mi an urra ann an a h-uile rud
A tha mi a’ sireadh, agus bhuaithe tha mi an dòchas fàbhar agus beannachd.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
Gach uair a bhios an dòchasach gad iarraidh,
Fhuair iad bho do fhialaidheachd tiodhlacan nas fhaide na na miannan aca.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
Tha mi a’ seasamh aig an doras, agus is tu as motha de na tha air a shireadh,
Gu bheil na h-anaman agus na cuirp a’ miannachadh.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
Thoir cead agus dèan fàbhar dhomh le ceangal,
Oir anns mo chridhe tha miann agus teine gaol.
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
Agus gum bi beannachdan Allah ort, O Bhratach an Stiùiridh,
Gach uair a bhios calmain a’ coo air geugan.
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
Agus ortsa Teaghlach agus Companaich, na Cinnteach
Ràinig iad, airson Companaich an Urramaich agus uasal.