يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
A Thighearna, beannaich an tè a dh'èirich gu na h-ìrean as àirde
Air an oidhche fichead 's a seachd de Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Air an Oidhche Naomh, stiùir ar Maighstir na Teachdairean
Taha am fear gràdhach, Imam nan Arabach agus nan Neo-Arabach
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Dh'èirich e os cionn nan seachd nèamhan agus bhruidhinn e ri a Chruthaiche, Allah ﷻ
Ann an ìre a tha gu dearbh air èirigh os cionn ìrean
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Foimhe, na teachdairean agus na h-ainglean, iad uile
Aig dà fhaid bogha no eadhon nas fhaisge, chaidh a thaghadh agus a thoirt faisg
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
A Thighearna, thoir dhuinn gu pailt agus thoir dhuinn gliocas
Na cuir briseadh-dùil air na h-ùrnaighean aig an fheadhainn a tha ag ùrnaigh
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Agus aonachadh agus tighinn còmhla ri cridheachan nan Muslamach air
Na tha a' còrdadh riut agus faochadh a thoirt air gach teannachadh
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
O Thighearna, seall oirnn agus thoir dhuinn faochadh
Agus dèan slighe a-mach dhuinn bho ge bith dè a tha gar truailleadh
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Beannaich sinn anns na tha thu air a thoirt dhuinn agus gabh cùram dhuinn
Thoir dhuinn deagh shlàinte agus cùm sinn sàbhailte bho chron