على باب الكرم والجود

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

Aig Doras na Fialachd agus na Fialachd

Transliterate

Translation

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود

Aig geata na fialachd agus na gràs

Tha sinn nar seasamh ag iarraidh air an Aoradh

يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Gus ar làimhseachadh le coibhneas as motha

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن

حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن

Ceannard nan teachdairean, Taha an àlainn

Gràdh Dhè, solas na sùla

بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Troimhe, tha an mac-talla agus meirge air an glanadh

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد

وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد

O Thabhartair, O Aon

O Aon Iarraidh, O Fianais a tha a’ coimhead gu bràth

تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Thoir dhuinn do shàsachd

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب

وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب

Bi nar cuideachadh, a Thighearna

Coilean an t-iarrtas mu dheireadh

وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Agus thoir dhuinn ar dòchasan, O Aon a choileanas a h-uile dòchas

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ

نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه

Agus cùm sinn daingeann air a shlighe

Gum bi sinn a’ fuireach, a Thighearna, na thùr

نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Bidh sinn ag òl deoch ghlan Taha

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال

وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال

Agus ruig na dòchasan mu dheireadh

Agus na tha faclan nach urrainn ruighinn

مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

De choibhneas, O Fialach

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى

فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى

Agus tog bratach na diadhachd

Ann an ùrnaighean dìomhair agus ùrnaighean sàmhach

تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

A’ còmhdach an fhadalach agus an dlùth

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير

وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر

Agus cruinnich sinn ann an raon na maitheas

Agus coisich leis na daoine dìomhair

رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Fir na fìrinn agus an eòlais

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ

وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم

Agus cuir a-steach na cearcallan aca

Agus frithealadh na cruinneachaidhean aca

وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Agus còmhradh ann an aoibhneas agus dlùth-cheangal

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر

بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر

Agus òl cupa dìomhaireachd nan dìomhaireachdan

Dìomhaireachd nach eil aithnichte do theanga sam bith

عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Tiodhlacan gun tomhas

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف

وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف

O Thu, farsaing ann am fialachd

Agus aithnichte airson gràs

عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Mòr ann am fialachd agus coibhneas

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو

نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو

Thoir dhuinn nas fhaide na tha sinn an dòchas

Gus a bhith ann an companaidh an fheadhainn a thèid a shàbhaladh a-màireach

مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Bho uabhasan agus teine

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ

أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه

Le beannachd an Fhàidh Taha

Am fear as urramaiche am measg a h-uile cruthachadh

عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Mòr ann an inbhe agus suidheachadh

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود

وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود

Agus ruig an t-amas mu dheireadh

Agus amasan fialachd agus gràs

نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Gus a bhith ann an companaidh taghte an Tì a tha Tròcair

Le beannachd Maighstir nan Saoghal

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Agus Muhammad, Maighstir nan Saoghal

عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى

وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى

Air a bheil ar Tighearna a’ guidhe

Agus a theaghlach agus an fheadhainn a lean

وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Agus a chompanaich, luchd-togail na bunait

Le beannachd Maighstir nan Saoghal