خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, an cruthachadh as fheàrr!
Thoir sùil orm
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Chan eil thu ach
Ionmhas de thiodhlacan
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O chuan sàr-mhathais
Agus crùn ceartais
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Leudaich ceangal thugam a-mach às do thabhartas
Mus tig deuchainnean bàis
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, an cruthachadh as fheàrr!
Thoir sùil orm
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Chan eil thu ach
Ionmhas de thiodhlacan
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Fada bhuat a bhith a' dìochuimhneachadh
Mu ar deidhinn agus a' dèiligeadh rinn gu mi-mhodhail
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O as fheàrr de theachdairean
Bi tròcaireach air mo staid truagh!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, an cruthachadh as fheàrr!
Thoir sùil orm
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Chan eil thu ach
Ionmhas de thiodhlacan
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Dè cho tric 's a ghairm mi
O, an stiùiriche as fheàrr
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
'S e mo mhiann, mo amas
Seall gràdh tlàth thugam
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, an cruthachadh as fheàrr!
Thoir sùil orm
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Chan eil thu ach
Ionmhas de thiodhlacan
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Tha mi a' toirt dhut, O mo ghràdh
Beannachdan mo Thighearna
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Fhad 's a tha mo chridhe
Beò le cuimhneachadh