الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
As fheàrr a choisich an talamh
An Eadar-ghuidheach airson a h-uile cruthachadh.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Leis an deach na slabhraidhean a leigeil ma sgaoil
Airson gach seirbhiseach peacach
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Chan eil co-ionann aige
Bhuannaich a nàisean leis
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Ge bith cò a gheibh bàs na ghràdh
Coileanas e gach miann
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Tha mi air mo mhealladh leis
Ag iarraidh a bhith faisg air
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
A Thighearna, luathaich e thugam
'S dòcha gum bi mo dheoch glan
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Cia mheud tinn a leighis e
Cia mheud dorchadas a ghlan e
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Cia mheud beannachd a th' aige
Airson an duine glic agus an duine sìmplidh
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Cia mheud gnìomh uasal a th' aige
Cia mheud tiodhlac pailt
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Cia mheud earbsach a dh'aithris bhuaithe
Gach eòlas riatanach
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Beannaichte an taghta sin
An tè de urram agus dìlseachd
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Chan eil am buannachd aig Ahmad falaichte
An ear agus an iar
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Cia mheud a tha air an glacadh leis
A' bàthadh ann an deòir
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
An inntinn, nuair a chaidh gairm
Bha e air a ghlacadh na ghràdh
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Theachdaire Dhè, O
As fheàrr de na fàidhean uile
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Thoir saor sinn bhon uaimh
O fìor-ghlan de rang
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Agus air bratach an stiùiridh
Ahmad, sgriosadair nan nàimhdean
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Thoir seachad le fàilte follaiseach
Don Phroifet Yathrib
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Ùrnaigh air a' Phroifet
Agus sìth air an Teachdaire
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
An eadar-ghuidheach Al-Abtahi
Agus Muhammad, an Arabach
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Agus air, sìth a bhith
Cho fad 's a bhios meur a' gluasad anns an àite naomh
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
No a nochdas a' ghealach làn
Ann an dorchadas na h-oidhche