الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Tá mo chroí ar a suaimhneas, agus tá sé cothaithe ag deoch an áthais
Toisc go bhfuil Grá mo chroí tar éis druidim liom
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Tá a sholas clúdaithe
an croí cosúil le gealach lán gheal.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Dá bhrí sin, tá mo staid glanta,
Agus tá mé tar éis bounties móra a bhaint amach mar gheall ar an bhflaithiúlacht seo,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Is iad seo asraonta sublime,
níos mó ná mar is féidir le hintinn intleachtúil mhór a thuiscint.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Bronntanais dhiaga Dé, ár dTiarna,
Ár nDóthain, thar comhaireamh nó tuiscint
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Le cabhair an Idirghabhálaí,
A sclábhaí roghnaithe, tá a ghrásta clúdaithe orainn.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Is é an duine is fearr den chruthú é agus ár dtaisce.
Is é an t-iompróir rún go foirfeacht agus ár mbród.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Tá a staid ardaithe,
gach léiriú inmheánach agus seachtrach de.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Is é Grá an Uilechumhachtaigh é, ár dTiarna.
An Séala na fáithe iontaofa dínit
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
An Té a bhfuil a idirghabháil glacadh
roimh aon idirghabhálaí eile ar an lá deacrachta mhór.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed an Moladh, Taha, Is é ár dtearmann é.
An Máistir na Sayyids go léir, Is é ár dtearmann sábháilte é.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Dún daingean do-penetrable
ó gach droch agus olc.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
A Shealbhóir na flaithiúlachta mór, aontaigh sinn le cúnamh
Ár nGrá agus taispeáin dúinn a aghaidh, A Thiarna!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Mar sin, is féidir linn taitneamh a bhaint as
Ag féachaint ar a áilleacht agus a splendor.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Ar an staid de ghaireacht, lig dúinn blaiseadh de ghaireacht spioradálta
Don Grá, An Té a bhfuil tréith aige, “an Té a bhí tarraingthe gar”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
A bhfuil gach áilleacht comhcheangailte
Laistigh de Rúnda agus go hoscailte.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Leis, coinnigh sinn ceangailte go spioradálta i gcónaí,
Sa saol seo, an réimse idirmheánach agus an saol eile.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Agus sna leibhéil is airde
De Firdaus, aontaigh sinn lenár gcomhghleacaithe.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
A Thiarna, gan tástáil ná tribulation,
Ná pionós ná deacracht, ná anseo ná sa saol eile.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
A Thiarna, éist lenár n-achainí!
A bhfuil a fhlaithiúlacht fairsing, freagair ár bpaidir.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ár dTiarna
Allah Allah, Allah Allah, Ár nDóthain
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
A Thiarna aontú - Allah mo Mháistir -
A Thiarna aontú ár ngnóthaí leis an Idirghabhálaí!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Seol beannachtaí, A Thiarna, ar ár Máistir
Ahmed agus a Theaghlach, an pointe buaic ár sonas.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Báisteach diaga ag cur thar maoil orthu,
Na comhghleacaithe agus gach duine a bhfuil grá againn orthu.