صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Go mbeannaí Allah ar Muhammad ﷺ
Go mbeannaí Allah ar Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Go mbeannaí Allah ar Muhammad ﷺ
agus ar a mhuintir, chomh maith le síocháin
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Tháinig aghaidh an Ghrá geal
agus lonraigh sé i dtús an bhreacadh
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Chuaigh a sholas i ngach cearn de mo chroí
mar sin chrom mé le hiontas
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Dúirt sé liom: 'Éirigh! - agus iarr orm!
Beidh gach ar mian leat agat.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
D'fhreagair mé: Tú. Is leor tú dom!
Gan tú ní féidir liom maireachtáil!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Dúirt sé: Mo sheirbhíseach, tá dea-scéal agat
mar sin bain taitneamh as an bhfís.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Is tú stór do mo sheirbhísigh
agus is tú cuimhne don chine daonna.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Gach maitheas agus gach áilleacht
i ndaoine scaipthe uaimse
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Bhí tréithe Mo chroí ceilte
agus nochtadh iad sna riananna.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Is fíor go bhfuil créatúir cruthaithe mar bhríonna
socraithe i bhfoirmeacha
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Gach duine a thuigeann é seo
tá siad i measc na ndaoine discréide
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Ní bhlaiseann siad milseacht na beatha
siúd atá scoite uainn
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Ár dTiarna, beannaigh an té
a bhfuil a sholas scaipthe tríd an gcine daonna.