اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
A Allah, a Allah, a Allah, tabhair glacadh dúinn.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Ag ár dTiarna doras chuir muid ár n-ualach,
ag súil le bronntanais, sásamh, agus glacadh uaidh.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
A Aonair, a Thiarna is Fearr, tabhair dúinn gach iarratas,
agus tabhair dúinn deiridh maith uait nuair a thagann deireadh an tsaoil.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Tabhair dúinn gar duit agus cruinniú den scoth,
agus teacht ionas go bhfeicfimid Tú trí scáthán Ṭa-Hā, an Teachtaire.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Ár dTiarna, féach orainn agus éist lenár ráite.
Glac lenár n-urnaithe, mar táimid ag seasamh ag Do dhoras.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Aíonna ag Do dhoras, agus—a Allah—ní fhágfaimid é go deo.
Tá tuairim an-mhaith againn fút agus dóchas fairsing.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Agus ag scornach na naimhde, leatsa a Allah, ionsaímid.
I mí Ramadan d’éiríomar le humhlaíocht agus gá.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Teastaíonn bronntanas uainn lena nglanfar ár n-intinn go léir
ionas go n-éireoimid fíor i leanúint cosán na bhFear Mór Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Cosán an taqwa agus an treorach, ní cosán na bhfocail.
A Allah, táimid ag lorg Tú, a Aon nach dtagann deireadh lena údarás.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Ansin cuirimid beannachtaí ar an Roghnaithe, Ṭā-Hā, an Teachtaire.
Agus an Teaghlach agus na Compánaigh—gach uair a ghlactar le hurnaithe duine.