يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
A Thiarna, faoiseamh a thabhairt don Ummah ó anró.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, a Allah, Allah, Allah, a Allah
A Thiarna, tabhair do shíocháin agus do bheannachtaí ar an roghnaithe, leigheas na gcroíthe
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
A Thiarna, faoiseamh gach cruatan ón Ummah
A Thiarna, faoiseamh gach trioblóid agus tubaiste
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
A Thiarna, bain gach leisce agus trioblóidí
A Thiarna, tabhair dúinn bronntanais mhóra chomh fada agus a leanann an t-am
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Tabhair dúinn do ghrásta agus aontaigh muid a Mháistir agus scaoil na teannais
Ionas go mairimid saol glan ó gach smál agus truailliú
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
I gcuideachta na bhfíréan atá an grúpa is fearr
Siúd a shiúil ar chosán solais an chroí, an cosán is fearr
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad an roghnaithe, an tofa, an leigheas na gcroíthe
A Thiarna, comhlíon ár ndóchas agus cosain sinn ó na daoine a chuireann easaontas
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Ionas go dtiteann na scamaill anuas ag líonadh grásta a líonann na soithí
Ólann gach duine ón tuil sin ag baint grá flúirseach
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Le soláthairtí flúirseacha nach dtriomaíonn riamh le linn an ama
A Mhaithiúnóir na bpeacaí, maith dúinn ár bpeacaí
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
A Mhaithiúnóir na bpeacaí, maith dúinn ár bpeacaí
Agus maisigh ár staid agus ceilt, a Thiarna, gach locht
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
De bhua na mbeannachtaí ón roghnaithe, an tofa, an ceann is airde atá á lorg
Agus a mhuintir, a chomrádaithe, agus iad siúd a leanann iad ar an cosán is fearr