طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Tá mé ag gearán le fada faoi mo ghrá duit – A Sholas an Chruthaithe
Agus ag glaoch amach, A Thihami (An Fáidh Muhammad), A Fhoinse Flaithiúlachta
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Is é mo mhian is mo mhórmhian go sroichfidh mé an fís
Agus féachfaidh mé ar Gheata na Síochána, A Thú le sinsear glan
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
A Shamhail den Cruinne, is leannán mé atá i ngrá
I ngrá go paiseanta, is é an mholadh mo ealaín, A Ghealach Lán Foirfe!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Bain deacrachtaí díom, mar tá grá domhain tar éis mé a chaitheamh
Tá an tuairim is fearr agam ort, A Chaomhnóir Sublime na gconarthaí is airde!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
A Lóchrann na bhFáithe, A Thú leis an rang is airde
A Cheannaire na Naomh! Tá mo chroí ag leá!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Go leor, A Sholas na gCorrán! Tá an scaradh uait rófhada
A mháistir, tá mé sean, bí flaithiúil i nascadh liom
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
A Fháidh, mhaisigh tú tú féin le háilleacht
Agus ortsa rinne Allah urnaí, mo Thiarna, an Maorga