يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
A thú a shiúil san oíche, i gcuideachta Gabriel
Go dtí Mosc Al-Aqsa an oíche sin an oíche sin
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Mo ghrá, a Mhuhammad, a fhírinneach i ngealltanas, a Ahmad, a thacaítear leis an Aon, an Tearmann Síoraí
A fhírinneach i gcainte, a shealbhóir ar stádas ard, a thug mo Thiarna dea-ghníomhartha dó
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
A thú a shiúil san oíche, i gcuideachta Gabriel
Go dtí Mosc Al-Aqsa an oíche sin an oíche sin
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Threoraigh tú, a Mhuhammad, na Teachtaireachtaí i bpaidreacha. Bhí tú ina gceannaire agus bhí siad treoraithe.
Ansin tar éis na paidreacha, shiúil tú go dtí na flaithis os cionn droma Al-Buraq go dtí Tiarna na nDomhan.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
A thú a shiúil san oíche, i gcuideachta Gabriel
Go dtí Mosc Al-Aqsa an oíche sin an oíche sin
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Le háthas agus áthas, os cionn an chrainn lóite, agus le haithne agus láithreacht i naofacht Láithreacht Dé.
Fáilte anseo, tá do mhian bainte amach agat, a thú a thug mo Thiarna dea-ghníomhartha dó.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
A thú a shiúil san oíche, i gcuideachta Gabriel
Go dtí Mosc Al-Aqsa an oíche sin an oíche sin
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Mo ghrá, a Mhuhammad, a fhírinneach i ngealltanas
A Ahmad, a thacaítear leis an Aon, an Tearmann Síoraí