قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Tá eolas mo Thiarna go leor dom
ó iarraidh nó roghnú
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Óir is fianaise ar mo bhochtaineacht
mo urnaí agus mo achainí
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Ar an rún seo déanaim urnaí
i réiteach agus i gcruatan
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Is sclábhaí mé a bhfuil a bhród
ina bhochtaineacht agus a oibleagáid
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Tá eolas mo Thiarna go leor dom
ó iarraidh nó roghnú
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
A Thiarna agus mo Rí
Tá a fhios agat mo staid
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Agus cad atá socraithe i mo chroí
de phian agus de ghnóthaí
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Sábháil mé le cineáltas
uaitse, a Thiarna na dTiarnaí
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Ó, sábháil mé, a Thiarna is Flaithiúla
sula ritheann mo fhoighne amach
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Tá eolas mo Thiarna go leor dom
ó iarraidh nó roghnú
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
A Thiarna tapa chun cabhair a sheoladh
Iarraim cabhair a thiocfaidh chugam go tapa
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Beidh sé ag sárú gach deacracht agus tabharfaidh sé
gach rud a bhfuil súil agam leis
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
A Thiarna atá gar, a fhreagraíonn
agus atá Uile-eolach agus Uile-chloisteach
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Tá réadú bainte amach agam trí mo neamhábaltacht,
mo ghéilleadh agus mo bhriseadh
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Tá eolas mo Thiarna go leor dom
ó iarraidh nó roghnú
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Táim fós ag seasamh ag an doras,
mar sin, a Thiarna, bí trócaireach ar mo sheasamh
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
I ngleann na flaithiúlachta, táim i dtaisce aonair
Mar sin, a Allah, déan mo thaisce anseo buan
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Agus táim ag cloí le dea-thuairim (agat)
Óir is é mo chara agus mo chomhghuaillí é
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Agus is é an té a shuíonn liom agus a choinníonn cuideachta liom
Gach lá agus oíche
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Tá eolas mo Thiarna go leor dom
ó iarraidh nó roghnú
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Tá riachtanas i mo anam, a Allah
mar sin, comhlíon é, a Fhear is Fearr a chomhlíonann
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Agus compordaigh mo rún agus mo chroí
óna dhó agus a splanc
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
I sásamh agus i sonas
agus chomh fada agus atá tú sásta liom
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Óir is é mo staid an t-áthas agus an leathnú
agus mo mana agus mo chlúdach
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Tá eolas mo Thiarna go leor dom
ó iarraidh nó roghnú