الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, ár dTiarna
Allah Allah Allah, le do Ghrásta uile!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Táimid i láthair i nGort an Teachtaire
ag lorg toilteanas Dé agus glacadh is áille.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
A thú is fearr le dul i muinín
tagaimid le humhlaíocht, ísleacht, agus uamhan,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Go n-iarrfá ar Dhia cabhair agus cosaint a thabhairt dúinn
chun an rud a bhfuil súil againn leis a bhaint amach ag am an chuntais.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tá stádas ollmhór agat, gan chomparáid
agus teachtaireacht atá os cionn gach teachtaire.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Is tú an doras chuig Dia i ngach rud maith
Aon duine a thagann chugat faigheann glacadh agus aontas.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Gach rúndiamhair na bhfáithe a tháinig ó do shármhaitheas
agus ansin dearbhaíodh é le scrioptúir a tugadh anuas.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
I ngach ábhar a thagann romham, lorgaím idirghuí le mo Dhia
ón Fáidh, a nglactar lena idirghuí
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Gach duine a shroicheann áit chónaithe uasal
baineann siad amach a n-uaillmhianta agus a n-urnaithe is mó.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Gabhaimid buíochas le Dia ag gach aon nóiméad
as ucht an chuairt seo ar an Teachtaire a bhronnadh orainn
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Agus freisin cuairt ar na Comhghleacaithe go léir atá i gCúl
agus clann Fhatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Agus freisin cuairt ar na mná céile agus iníonacha go léir
agus mac an tarrthálaí ar Lá an Chuntais
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Agus freisin cuairt ar mhairtírigh Uhud
agus freisin ar uncail an Teachtaire.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Iarraimid ort trína naofacht iomlán síocháin agus sábháilteacht
ar ár dturas abhaile agus ár dteacht.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Agus lorgaímid slánú ar Lá an Chruinnithe
agus sábháilteacht ó gach duine aineolach agus garbh.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
A Thiarna, seol beannachtaí uileghabhálacha
ar an Fáidh, a theaghlach, a Chomhghleacaithe, agus a gcomharbaí.