يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
A Thiarna, beannaigh an té a d'ardaigh go dtí na céimeanna is airde
Ar an oíche is fiche de Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Ar an Oíche Naofa, threoraigh ár Máistir na Teachtaireachtaí
Taha an grá, Imam na nArabach agus na Neamh-Arabach
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
D'ardaigh sé os cionn na seacht spéartha agus labhair sé lena Chruthaitheoir, Allah ﷻ
I gcéim atá fíor-ardaithe os cionn céimeanna
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Faoi bhun Aige, na teachtaireachtaí agus na haingil, iad uile
Ag dhá fhaid bogha nó níos gaire, roghnaíodh agus tugadh gar dó
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
A Thiarna, tabhair dúinn go flúirseach agus tabhair eagna dúinn
Ná díomáigh na hiarratais orthu siúd a ghuíonn
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Agus aontaigh agus tabhair le chéile croíthe na Moslamach ar
Cad a thaitníonn leat agus faoiseamh a thabhairt do gach trioblóid
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
A Thiarna, féach orainn agus tabhair faoiseamh dúinn
Agus déan slí amach dúinn ó cibé rud a bhfuilimid buailte leis
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Beannaigh dúinn sa méid a thug tú dúinn agus tabhair aire dúinn
Tabhair sláinte mhaith dúinn agus coinnigh slán sinn ó dhíobháil