الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Myn hert is yn frede, en is fiede mei de drank fan freugde
Om't de Leavene fan myn hert tichtby my kommen is
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Syn ljocht hat omjûn
it hert as in strieljende folle moanne.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Dêrom is myn steat suver wurden,
En ik haw grutte genede krigen troch dizze goedens,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Dit binne sublyme útstoarten,
grutter as wat yntellektuele grutte geasten begripe kinne.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Godlike jeften fan God, ús Hear,
Us Genôch, boppe tel of begryp
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Troch de Tsjinstfeint,
Syn keazen slaaf, Syn genede hat ús omearme.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Hy is de bêste fan 'e skepping en ús skat.
Hy is de drager fan geheimen nei folsleinens en ús grutskens.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Syn stasjon is ferhege,
elk ynwerts en útwerts manisfestaasje dêrfan.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Hy is de Leavene fan de Almachtige, ús Hear.
De Segel fan 'e betroubere eare Profeten
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Dejinge waans bemiddeling wurdt akseptearre
foar elke oare bemiddeler op 'e dei fan grutte swierrichheid.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed de Priizge, Taha, Hy is ús festing.
De Master fan alle Sayyids, Hy is ús feilich haven.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
In ûnpenetrearbere sterkehold
fan alle min en kwea.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Besitter fan grutte generositeit, ferienigje ús troch deugd fan
Us Leavene en lit ús syn gesicht sjen, O Hear!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Dat wy kinne genietsje
Yn it sjen fan syn skientme en pracht.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Op it stasjon fan tichtby, lit ús geastlike tichtbyens priuwe
Oan de Leavene, Hy dy't wurdt karakterisearre troch, "de Iene dy't tichtby lutsen waard"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Wa't alle skientme kombinearre is
Yn Him geheim en iepenbier.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Troch Him, hâld ús geastlik ferbûn op alle tiden,
Yn dizze wrâld, de tuskenlizzende ryk en it hjirneimels.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
En yn de heechste nivo's
Fan Firdaus, ferienigje ús mei ús maten.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Hear, sûnder test of fertriet,
Noch straf of swierrichheid, noch hjir noch yn it folgjende libben.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Hear, harkje nei ús smeekbede!
O waans generositeit grut is, beantwurdzje ús gebed.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Us Heare
Allah Allah, Allah Allah, Us Genôch
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Hearre ferienigje - Allah myn Master -
O Hearre ferienigje ús saken troch de Tsjinstfeint!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Stjoer segeningen, O Hear, op ús Master
Ahmed en Syn Famylje, it hichtepunt fan ús gelok.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
In oerstreaming en útstoarten fan Godlike rein op harren,
De maten en al dyjingen dy't ús leaf ha.