صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Mei Gods seine wêze oer Taha, de Jemenyt,
De bemiddelaar foar de skepping op de Dei fan de Opstanning.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Lit my, want dejinge dy't ik leafhaw, hat my roppen,
En foar my hat Hy tekens fan bliid boadskip iepenbiere.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
En Hy hat my de subtile betsjuttings dúdlik makke,
Mei wissichheid, doe't Hy it sluiers opheve.
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Hy joech my te drinken en ik soe mysels opofferje foar dejinge dy't my te drinken joech.
Wierlik, oan God heart dy wyn.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
En hy befrijde de boeien nei't er test wie.
En skonk my alle soarten fan generositeit.
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
En yn leafde makke hy myn bedoeling en myn steat dúdlik.
Mei frommens hâlde hy my fuort fan skuld.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Myn tiid gie foarby yn kennis en frommens.
En yn it Hjirneimels, nei de wenplak fan permaninsje.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
En doe't de lieding fan de karavaan my late,
Nei de helling fan suverens, tusken Ramat.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Ik antwurde him, en bûgde myn teugels net
Nei in lasterder of de minsken fan skuld.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
En it is genôch foar my dat ik by de doar bin,
Op 'e drompel, oant de Dei fan de Opstanning.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Fregje my, want leafde is myn keunst en myn steat,
En ik bin wurden, o myn freon, in tsjinner.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Wy wiene oanwêzich mei harren by de wyn fan Dini,
Wêr't de wolken op har reinigen.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
En yn harren dronkenskip tsjûgen se net fan in twadde,
En ûnder harren is der in teken fan de Hear.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
In teken dat wiist op Syn tefredenheid op elk momint,
En se binne net bang foar de spyt fan syn gefolgen.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Foar harren binne der oerfloedige jeften fan genede,
Wêrmei't se it liederskip berikten.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Miskien sille wy mei harren it wenplak fan de tunen berikke,
En de Profeet sil ús liede, de lieders fan de wei.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Mei Allah him segenje elk momint,
En syn famylje, sa't de do fan de moarn koert.