يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
Wat in freugde foar ús yn Muḥammad! ﷺ
Wat in freugde foar ús yn Muḥammad! ﷺ
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
Godlik stipe religy
ferskynde mei de profeet Aḥmad ﷺ
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
Wat in freugde foar ús yn Muḥammad! ﷺ
Dat is in segen fan Allah .......... Allah!
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
Foarsjoen mei de Faak Werhelle Sân,
hy omearme har subtile betsjuttings
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
Hy hat gjin gelikens yn de Skepping,
en oan him stjoerde Allah del (de Qur'ān) ........ Allah!
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
Doe't hy ferskynde yn Mekka,
de moanne splite foar syn wille
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
De clan fan Muḍar grutsk
op him boppe alle minskdom ........ Allah!
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
De suverste fan minskdom yn foarm,
en de grutste yn karakter
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
Yn West en East, de betinking fan him
bliuwt; en alle lof oan Allah ........ Allah!
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
Roep segeningen oer de Bêste fan Minsken,
de Útkeazen, de Folle Moanne
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
Roep segeningen en frede oer him,
hy sil foar ús yntervenearje op de Dei fan Drukte ........ Allah!