اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, jou ús akseptaasje.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
By ús Hear syn doar hawwe wy ús lêsten lein,
hopend fan Him te ûntfangen jeften, tefredenheid en akseptaasje
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Iennichste, O Bêste Jouwers, jou ús elke fersyk,
en jou ús in goede ein fan Jo as it libben einiget.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Jou ús tichtby Jo en in treflike moeting,
en oankomst sadat wy Jo kinne sjen troch de spegel fan Ṭā-Hā, de Boadskipper
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Us Hear, sjoch nei ús en harkje nei wat wy sizze.
Akseptearje ús gebeden, want wy steane by Jo doar.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Gasten by Jo doar, en—O Allah—wy sille it nea ferlitte
Wy hawwe in ûnbidich goede miening oer Jo en útwreide hoop
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
En by de fijannen’ halzen, mei Jo O Allah, oanfalle wy.
Yn de moanne fan Ramadan binne wy opstien mei beskiedenheid en need.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Wy winskje in kado wêrmei al ús yntelliginsjes wurde suvere
sadat wy wier wurde yn it folgjen fan it paad fan de Grutte Minsken fan Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
It paad fan taqwa en lieding, net it paad fan praters.
O Allah, wy sykje Jo, O Ien waans autoriteit nea ophâldt.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Dan stjoere wy segeningen oer de Keazen Ien, Ṭā-Hā, de Boadskipper.
En de Famylje en Maten—wannear’t ien syn gebed wurdt akseptearre.