طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Hoe lang haw ik al kleie oer myn leafde foar dy – O Ljocht fan de Skepping
En rop ik út, O Tihami (Profeet Mohammed), O Boarne fan Generositeit
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Myn winsk en heechste begearte is dat ik it fizioen berik
En sjoch op de Poarte fan Frede, O Jo mei suvere foarâlden
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Model fan it Universum, ik bin in fereale leafhawwer
Folle passy, lof is myn keunst, O Perfekte Folsleine Moanne!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Ferwiderje obstakels fan my, want djippe leafde hat my fersliten en útwurke
Fan dy haw ik de bêste miening, O Hege Hoeder fan de heechste ferbûn!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Lantearne fan de Profeten, O de Iene mei de heechste rang
O Lieder fan de Frommen! Myn hert is oan it smelten!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Genôch, O Ljocht fan de Sikkels! De skieding fan dy hat te lang west
Myn master, ik bin âld, wês royaal yn it ferbinen fan my mei dy
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Profeet, do hast dy echt fersierd mei skientme
En op dy hat Allah bidden, myn Hear, de Majesteitlike