الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, ús Hearre
Allah Allah Allah, mei al jo Genede!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Wy binne oanwêzich yn 'e Greide fan 'e Boadskipper
sykjend nei Allah's tefredenheid en moaiste akseptaasje.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O do dy't it bêste is om nei te kommen foar beskûl
wy komme yn nederigens, leechheid, en earbied,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Dat jo Allah freegje kinne om ús syn help en beskerming te jaan
yn it berikken fan wat wy hoopje op 'e tiid fan rekkenjen.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Jo hawwe in enoarme stasjon, bûten fergeliking
en in berjocht dat boppe elke boadskipper is.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Do bist de doar nei God yn alles wat goed is
Wa't by dy komt, krijt akseptaasje en ienheid.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Elk mystearje fan 'e profeten kaam út jo sublymiteit
en waard doe befêstige troch skriften dy't trochjûn waarden.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Yn elke saak dy't my konfrontearret, sykje ik bemiddeling mei myn God
fan 'e profeet, waans bemiddeling akseptearre wurdt
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Elkenien dy't oankomt by de wenning fan in ealman
berikt har grutste hoop en smeekbêden.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Wy tankje God op elk momint
foar it segenjen fan ús mei dit besyk oan de Boadskipper
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
En ek in besite oan alle Maten dy't rêste
yn 'e Baqi en de bern fan Fatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
En ek in besite oan alle froulju en dochters
en de soan fan 'e ferlosser op 'e Dei fan Rekkenjen
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
En ek in besite oan 'e martlers fan Uhud
en ek oan 'e omke fan 'e Boadskipper.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Wy freegje Jo troch har hilligens foar perfekte frede en feiligens
op ús reis werom nei hûs en ús oankomst.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
En wy sykje ferlossing op 'e Dei fan Gearkomst
en feiligens fan allegear dy't ûnwittend en grof binne.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Myn Hear stjoert segeningen dy't alles ynklusyf binne
op 'e Profeet, syn famylje, syn Maten, en harren opfolgers.