أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Il n'y a de dieu qu'Allah
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad est le Messager d'Allah
separator
أَوْقَدْتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
وَقُلْتَ لِي إِيَّاكْ تَبُوحْ
Tu as allumé dans mon cœur ton amour
Et tu m'as dit de ne pas le révéler
أَمْ كَيْفَ لِي أَعْشَقْ سِوَاكْ
وَأنْتَ لِي جِسْمٌ وَرُوحْ
Comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre que toi
Quand tu es mon corps et mon âme
separator
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Il n'y a de dieu qu'Allah
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad est le Messager d'Allah
separator
لَمَّا بَدَا مِنْكَ القَبُولْ
أُخْرِجْتُ مِنْ سِجْنِ الأَسَا
Quand ton acceptation est apparue
J'ai été libéré de la prison du chagrin
وزُجَّ بِي عَيْنُ الوُصُولْ
وَصِرْتُ بِكَ مُؤْنَسَا
Et j'ai atteint l'œil de l'union
Je suis devenu réconforté par toi
separator
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Il n'y a de dieu qu'Allah
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad est le Messager d'Allah
separator
وَلَسْتَ مِنْ قَلْبِي تَزُولْ
بَيْنَ الصَّبَاحْ وَالمَسَا
Tu ne quittes pas mon cœur
Entre le matin et le soir
أَلنَّظْرَهْ فِيكْ يَا جَمِيلْ
نَعَيشْ بِهَا عَيْشَا رَغَدْ
La vue de toi, ô beau
Nous vivons avec elle une vie de facilité
separator
الله الله
الله الله
Allah Allah
Allah Allah
لَا إِلَهَ إلَا الله
الله الله
Il n'y a de dieu qu'Allah
Allah Allah
مُـحَـمَّـدٌ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Muhammad est le Messager d'Allah
separator
أَنْتَ المَحَجَّهْ وَالدَّلِيلْ
مَنْ ذَا يُطِيقْ عَنْكَ البِعَادْ
Tu es le chemin et le guide
Qui peut supporter d'être loin de toi
يَا رَاحَةَ القَلْبَ العَلِيلْ
فِيكَ اجْتَمَعْ كُلُّ المُرَادْ
Ô réconfort du cœur souffrant
En toi, tous les désirs sont comblés