الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mon cœur est en paix, et a été nourri par la coupe de joie
Car le Bien-Aimé de mon cœur s'est rapproché de moi
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Sa lumière a enveloppé
le cœur comme une pleine lune radieuse.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ainsi, mon état est devenu pur,
Et j'ai atteint de vastes bénédictions grâce à cette bienveillance,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Ce sont des effusions sublimes,
plus grandes que ce que les vastes esprits intellectuels peuvent comprendre.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dons divins de Dieu, notre Seigneur,
Notre Suffisance, au-delà du compte ou de la compréhension
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
En vertu de l'Intercesseur,
Son esclave choisi, Sa grâce nous a embrassés.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Il est le meilleur de la création et notre trésor.
Il est le porteur des secrets de la perfection et notre fierté.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Sa station est élevée,
chaque manifestation intérieure et extérieure de celle-ci.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Il est le Bien-Aimé du Tout-Puissant, notre Seigneur.
Le Sceau des Prophètes dignes de confiance et dignes
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Celui dont l'intercession est acceptée
avant tout autre intercesseur le jour de la grande difficulté.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed le Loué, Taha, Il est notre forteresse.
Le Maître de tous les Sayyids, Il est notre refuge sûr.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Une forteresse imprenable
contre tout mal et tout mal.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ô Possesseur de grande générosité, unis-nous en vertu de
Notre Bien-Aimé et montre-nous son visage, Ô Seigneur !
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Afin que nous puissions nous réjouir
En contemplant sa beauté et sa splendeur.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sur la station de proximité, faisons l'expérience de la proximité spirituelle
Avec le Bien-Aimé, Celui qui est caractérisé par, "Celui qui a été rapproché"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
En qui toute beauté est combinée
En Lui secrètement et ouvertement.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Par Lui, gardez-nous spirituellement connectés en tout temps,
Dans ce monde, le royaume intermédiaire et l'au-delà.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Et dans les niveaux les plus élevés
Du Firdaus, unis-nous avec nos compagnons.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ô Seigneur, sans test ni tribulation,
Ni punition ni difficulté, ni ici ni dans la prochaine vie.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ô Seigneur, écoute notre supplication !
Ô dont la générosité est vaste, exauce notre prière.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, notre Seigneur
Allah Allah, Allah Allah, notre Suffisance
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ô Seigneur, unis - Allah, mon Maître -
Ô Seigneur, unis nos affaires par l'Intercesseur !
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Envoie des bénédictions, Ô Seigneur, sur notre Maître
Ahmed et Sa Famille, le point culminant de notre bonheur.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Une pluie divine débordante et abondante sur eux,
Les compagnons et tous ceux qui nous aiment.