يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
Quelle joie pour nous en Muḥammad ! ﷺ
Quelle joie pour nous en Muḥammad ! ﷺ
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
La religion divinement aidée
est apparue avec le Prophète Aḥmad ﷺ
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
Quelle joie pour nous en Muḥammad ! ﷺ
C'est une bénédiction d'Allah .......... Allah !
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
Favorisé par les Sept Répétés,
il a embrassé leurs significations subtiles
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
Il n'a pas d'égal dans la Création,
et à lui Allah a révélé (le Coran) ........ Allah !
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
Quand il est apparu à La Mecque,
la lune s'est fendue pour lui
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
Le clan de Muḍar s'est glorifié
en lui au-dessus de toute l'humanité ........ Allah !
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
Le plus pur des hommes en forme,
et le plus grand en caractère
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
À l'Ouest et à l'Est, son souvenir
perdure ; et toute louange à Allah ........ Allah !
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
Invoquez des bénédictions sur le Meilleur des Hommes,
l'Élu, la Pleine Lune
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
Invoquez des bénédictions et la paix sur lui,
il intercédera pour nous le Jour de la Foule ........ Allah !