اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
Ô Allah, Ô Allah, Ô Allah, accorde-nous l'acceptation.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
À la porte de notre Seigneur, nous avons déposé nos fardeaux,
espérant recevoir de Lui des dons, la satisfaction et l'acceptation.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
Ô Unique, Ô Meilleur des Donateurs, accorde-nous chaque demande,
et donne-nous une bonne fin de Toi lorsque la vie se termine.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Accorde-nous la proximité de Toi et une excellente rencontre,
et l'arrivée pour que nous puissions Te voir à travers le miroir de Ṭā-Hā, le Messager.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Notre Seigneur, regarde-nous et écoute ce que nous disons.
Accepte nos supplications, car nous sommes à Ta porte.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Invités à Ta porte, et—Ô Allah—nous ne la quitterons jamais.
Nous avons une opinion immensément bonne de Toi et un espoir expansif.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Et à la gorge des ennemis, avec Toi Ô Allah, nous nous attaquons.
Dans le mois de Ramadan, nous nous sommes levés avec modestie et besoin.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Nous désirons un don avec lequel tous nos esprits deviennent purifiés
afin que nous devenions vrais en suivant le chemin des Grands Hommes d'Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Le chemin de la piété et de la guidance, non le chemin des bavards.
Ô Allah, nous Te cherchons, Ô Toi dont l'autorité ne cesse jamais.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Puis nous envoyons des bénédictions sur l'Élu, Ṭā-Hā, le Messager.
Et la Famille et les Compagnons—chaque fois qu'une supplication est acceptée.