الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, ô Allah, ô Allah
Allah, ô Allah, ô Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ô Seigneur, si mes péchés ont grandi en nombre
Je sais que Ton pardon est plus grand
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ô Seigneur, Ton serviteur est venu à Ta porte
Humble, qui d'autre que Ton pardon montre miséricorde ?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Il est loin de Toi de repousser celui qui T'appelle
Espérant la satisfaction, versant des larmes qui brisent
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Si je ne suis pas digne de Ta grâce, ô Unique
Alors le pardon est Ta voie, chaque péché Tu pardonnes, aussi grand soit-il
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Accorde-moi un repentir accepté
Ô meilleur de ceux qui sont espérés et qui montrent miséricorde
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Pardonne à un cœur qui est venu implorer
La grâce du Généreux, et chaque péché que je porte
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Lave mes péchés qui m'ont accablé
Et répare un cœur brisé par les calamités
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Fais de ma fin à la mort une bonne nouvelle
Honore-moi un jour avec une lumière qui dignifie
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Abrite-moi le Jour de la Résurrection avec contentement
Et unis-moi avec l'Élu, l'honoré
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Et envoie, mon Seigneur, toujours Tes prières et Ta paix
Sur le Prophète, sa famille, et comme cela se conclut
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Accorde-nous du réconfort sur chaque chemin
Guide les cœurs vers la lumière de la vérité qui règne
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Et envoie, mon Seigneur, toujours Tes prières et Ta paix
Sur le Prophète, sa famille, comme nous concluons