يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ô Seigneur, soulage l'Ummah de toutes les détresses.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, ô Allah, Allah, Allah, ô Allah
Ô Seigneur, accorde ta paix et tes bénédictions sur l'élu, guérisseur des cœurs
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Ô Seigneur, soulage toutes les détresses de la Ummah
Ô Seigneur, écarte toutes les afflictions et calamités
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Ô Seigneur, enlève toutes les hésitations et troubles
Ô Seigneur, offre-nous de vastes dons tant que le temps continue
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Accorde-nous ta grâce et unis-nous ô Maître et libère les tensions
Afin que nous vivions une vie de pureté de toute souillure et contamination
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
En compagnie des fidèles qui sont les meilleurs de tous les groupes
Ceux qui ont parcouru le chemin de la lumière du cœur, le meilleur de tous les chemins
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad l'élu, le choisi, le guérisseur des cœurs
Ô Seigneur, réalise nos espoirs et protège-nous de ceux qui sèment la discorde
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Pour que les nuages déversent une grâce inondante qui remplit les vaisseaux
Tous boivent de cette inondation récoltant un amour abondant
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Avec des provisions abondantes qui ne s'épuisent jamais à travers tous les temps
Ô Pardonneur des péchés, pardonne Seigneur nos péchés
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Ô Pardonneur des péchés, pardonne Seigneur nos péchés
Et embellis notre état et cache ô Seigneur chaque défaut
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Par la vertu des bénédictions de l'élu, le choisi, le plus haut de ce qui est recherché
Et sa famille, ses compagnons, et ceux qui les suivent sur les meilleurs des chemins