حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mon cœur aspire à toi
Mon Seigneur prie sur toi
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Comment ne pas t'aimer
Quand la beauté t'appartient
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Tu es l'ornement des hommes
Tu parfumes l'air à chaque souffle
يُـسْـعِـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Tu apportes la joie à l'assemblée
Par les louanges chantées en ta présence
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
Ô guide des égarés
À travers les âges
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Les hommes et les djinns cherchent refuge
Dans l'au-delà avec toi
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Toi, ô élu
Rassembleur des secrets
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Les présents s'élèvent
En envoyant des prières sur toi
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
Ô grand de stature
Dis que je suis en sécurité
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Je demande au Miséricordieux
D'envoyer des prières sur toi