يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
Ô Livre de l'Invisible, vers toi nous nous tournons pour refuge
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ô Livre de l'Invisible, nous avons cherché refuge en toi
Ô Guérisseur des cœurs, prières sur toi
أَنْتَ بِالافْتِتَاحْ خَتْمُ حِزْبِ النَّجَاحْ
وَمَنَارُ الصَّلاَحْ لَاحَ مِنْ مَظْهَرَيْكْ
Tu es l'Ouverture, le sceau du Parti du Succès
Et le phare de la droiture a brillé de ton apparition
أَنْتَ رُوحُ الوُجُودْ كَنْزُ فَضْلٍ وَجُودْ
فِي مَقَامِ الشُّهُودْ كُلُّ فَضْلٍ لَدَيْكْ
Tu es l'âme de l'existence, un trésor de grâce et de générosité
Dans la station du témoignage, toutes les vertus sont avec toi
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ô Livre de l'Invisible, nous avons cherché refuge en toi
Ô Guérisseur des cœurs, prières sur toi
أَنْتَ مَجْلَى الجَلَالْ فِي نِظَامِ الجَمَالْ
كُلُّ هَذَا النَّوَالْ فَاضَ مِنْ رَاحَتَـيْكْ
Tu es la manifestation de la majesté dans le système de la beauté
Tout ce don a coulé de tes mains
أَنْتَ سِرُّ الكِتَابْ عَنْكَ فَصْلُ الخِطَابْ
وَبِيَومِ الحِسَابْ فَالرُّجُوعُ إِلَيْكْ
Tu es le secret du Livre, de toi est la parole décisive
Et au Jour du Jugement, le retour est vers toi
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ô Livre de l'Invisible, nous avons cherché refuge en toi
Ô Guérisseur des cœurs, prières sur toi
أَنْتَ طَهَ الرَّسُولْ تَاجُ أَهْلِ القَبُولْ
كُلُّ هَمِّي يَزُولْ بِاعْتِمَادِي عَلَيْكْ
Tu es Taha le Messager, la couronne des acceptés
Tous mes soucis disparaissent en me reposant sur toi
طَلْعَةُ المَحْبُوبْ غَايَةُ المَطْلُوبْ
مَنْ رَأَى يَدْرِي وَالسِّوَى مَحْجُوبْ
L'apparition du Bien-Aimé est le but ultime
Celui qui voit sait, et les autres sont voilés
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ô Livre de l'Invisible, nous avons cherché refuge en toi
Ô Guérisseur des cœurs, prières sur toi
وَجْهُهُ ظَاهِرْ بَاهِرُ الأُسْلُوبْ
لَوْحُ نُورَانِي بِالوَرَى مَكْتُوبْ
Son visage est apparent, brillant de style
Une tablette lumineuse inscrite dans l'univers
جَلَّ مَنْ أَبْدَعْ سِرَّهُ المُودَعْ
فِي جَمِيْعِ الكَوْنْ فَافْتَحِ المَخْدَعْ
Exalté soit Celui qui a créé, Son secret déposé
Dans l'univers entier, alors ouvre la chambre
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ô Livre de l'Invisible, nous avons cherché refuge en toi
Ô Guérisseur des cœurs, prières sur toi
وَعَلَيْكَ السَّلَامْ يَا رَسُولَ الأَنَامْ
مَا شَدَا مُسْتَهَامْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْكْ
Et paix sur toi, ô Messager de l'humanité
Aussi longtemps que l'amoureux chante avec des prières sur toi