حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mon Seigneur me suffit, gloire à Dieu
Il n'y a rien dans mon cœur que Dieu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Paix sur le Guide
Il n'y a de dieu que Dieu
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ هَذَا لَا يَدُومُ
Ô porteur de soucis
Cela ne durera pas
مِثْلَمَا تَفْنَى المَسَرَّةْ
هَكَذَا تَفْنَى الهُمُومْ
Tout comme la joie s'évanouit
Ainsi s'évanouissent les soucis
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mon Seigneur me suffit, gloire à Dieu
Il n'y a rien dans mon cœur que Dieu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Paix sur le Guide
Il n'y a de dieu que Dieu
أَنْتَ شَافِي أَنْتَ كَافِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الوَكِيلْ
Tu es le Guérisseur, Tu es le Suffisant
Tu es pour moi le meilleur des Protecteurs
أَنْتَ عَوْنِي أَنْتَ حَسْبِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الكَفِيلْ
Tu es mon Aide, Tu es ma Suffisance
Tu es pour moi le meilleur des Garants
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mon Seigneur me suffit, gloire à Dieu
Il n'y a rien dans mon cœur que Dieu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Paix sur le Guide
Il n'y a de dieu que Dieu
عَافِنِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ
وَاقْضِ عَنِّي حَاجَتِي
Guéris-moi de tout mal
Accomplis mes besoins
إِنَّ لِي قَلْباً سَقِيماً
أَنْتَ مَنْ يَشْفِي العَلِيلْ
J'ai un cœur malade
Tu es celui qui guérit les affligés
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mon Seigneur me suffit, gloire à Dieu
Il n'y a rien dans mon cœur que Dieu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Paix sur le Guide
Il n'y a de dieu que Dieu
لَا تُدَبِّرْ لَكَ أَمْراً
فَذَوُوا التَّدْبِيرِ هَلْكَى
Ne planifie rien pour toi-même
Car ceux qui planifient sont perdus
كُلُّ شَيْءٍ بِقَضَانَا
بِرِضَانَا خَلِّ عَنْكَ
Tout est par Notre décret
Sois satisfait de Notre volonté
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mon Seigneur me suffit, gloire à Dieu
Il n'y a rien dans mon cœur que Dieu
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Paix sur le Guide
Il n'y a de dieu que Dieu
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ حَمْلَ الهَمِّ شِرْكٌ
Ô porteur de soucis
Porter des soucis est une forme d'association
سَلِّمِ الْأَمْرَ إِلَيْنَا
نَحْنُ أَوْلَى بِكَ مِنْكَ
Remets l'affaire à Nous
Nous nous soucions plus de toi que toi-même