يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mítt lív og mín sál, mín innasta veruleiki og mínar upplatingar,
balsam fyri míni sár, O Sendiboði Allah!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O rættvísu, sum eru horvin úr sjón í nærveru Allah
sum ein lítil partur av kava, ið er bráðnaður. Við Allah! Við Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Tú sært teir ráðvilltar í vitnisburði Allah
Tú sært teir (sum um teir eru) druknir
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mítt lív og mín sál, mín innasta veruleiki og mínar upplatingar,
balsam fyri míni sár, O Sendiboði Allah!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Tú sært teir (sum um teir vóru) fullir við minnið um Allah
Teir eru huldnir í dýrd frá Guddomliga Nærveru
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Um sangarin syngur vakurleikan av Allah
Teir reisa seg beinanvegin at taka skattin fylt við gleði fyri Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mítt lív og mín sál, mín innasta veruleiki og mínar upplatingar,
balsam fyri míni sár, O Sendiboði Allah!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Morgunvindur teirra blæsur frá nærveru Allah
Lív teirra verða verandi við lív Allahs
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Hjarta teirra er søkt í miskunn Allahs
Humble eru teirra innastu støður í leitan eftir Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mítt lív og mín sál, mín innasta veruleiki og mínar upplatingar,
balsam fyri míni sár, O Sendiboði Allah!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Ráðvillt eru teirra sinn frá máttinum hjá Allah
Undirgivin eru teirra sálir í leitan eftir Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Tí teir eru hinir ríkastu í teirra samband við Allah
Teir eru hinir rættvísu. Við Allah! Við Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Mítt lív og mín sál, mín innasta veruleiki og mínar upplatingar,
balsam fyri míni sár, O Sendiboði Allah!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Hvør ið sær teir, sær ein sum stendur (í andakt) til Allah
Teir eru eygu Allahs í skapanini
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Yvir teimum er miskunnin og nøgdsemi Allahs
Yvir teimum er guddomligi vindurin (av miskunn) frá nærveru Allah