يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
O tit við skynsomum viti
og tit við vitandi hjørtum
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Sigið við fastari ætlan
og við sannari, føstum ætlanum
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Tí tað er endamálið
sum vitborin hava sagt
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
Ein fullkomin, undurfull bøn
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
O Harri, O Harri, O Harri
Ver mildur og fyrigev okkum
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Gev okkum ein góðan enda, tá ið tað nærkast:
tíðin á Degi Vanlukku
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Tí deyðin kemur skjótt
øll hava sín part av honum
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Hvørt ein er av lágari ella háari ætt
Tað er veruliga ein altumfevnandi vanlukka
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
So, tá ið tú doyrt, koma tey til tín
og vaska og sveipa teg
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
tey fylgja tær til grøvina og jarða teg
og tú verður ein rotin likam
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
O Harri, ver hjá mær; O Hjálpari
tá ið sveittin á pannuni rennur
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
O Gud, lat meg enda við vissu
áður enn ábreiðslan frá ábreiðaranum kemur (t.e. deyðin)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Tín heimska lív er ikki fyri at vera
Tað er bert fyri at fara ígjøgnum
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
So hugsa og grunda djúpt
Ver ikki sum neyt
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
O Harri, vit hava ongar gerðir at vísa
og øll okkara royndir eru bert mistøk
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Men vit hava stórar vónir í tær
at tú fert at geva lív aftur til rotin bein
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Tíðin fyri skifti er komin
og lívið varð oyðslast í villleiðing
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Men eg vóni, O Eigari av Dýrd
við ranginum av faðir Fáṭima
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, vælsigna okkum við tí. O Allah, vælsigna okkum við tí.
O Allah, vælsigna okkum við einum vakrari enda
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Við ranginum av faðir Fáṭima,
vælsigna okkum við einum vakrari enda.