رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan birtist, glæsiligur og brosandi
Sælur er tænarin, ið fær ágóðan av tí!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hann vil gleða Harran við at halda seg til [gudsdýrkan]
Sæl er sál fyri sína gudsótta!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan er tíð til góðgerðir
Ramadan er tíð við signingum
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan er høvi til bønir
Við hvørjum sálin hækkar til Harran
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan birtist, glæsiligur og brosandi
Sælur er tænarin, ið fær ágóðan av tí!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hann vil gleða Harran við at halda seg til [gudsdýrkan]
Sæl er sál fyri sína gudsótta!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan er tíð til at reinsa sálina
Ramadan er tíð við gleði
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan er leiðari til at rætta tingini
Í hesum lívi og lívinum, sum kemur
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan birtist, glæsiligur og brosandi
Sælur er tænarin, ið fær ágóðan av tí!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hann vil gleða Harran við at halda seg til [gudsdýrkan]
Sæl er sál fyri sína gudsótta!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan rættar mistøkini
Hjá fólki, og teirra villur
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Megi Allah við Síni Fyrigeving
Fylla hjørtu Umma við Síni kærleiksfullu umsorgan