سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mítt loynd varð avdúkað fyri henni
So eg segði, "ver trúgv sum ein loynigari"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamel, full av longsli, vit eru
Á veg til Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Hon sigldi í sínum fetum
Meðan hjartað fyltist við Taha’s minni
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Eyguni runnu við perlur
Fortelja vakurleikan av Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mítt loynd varð avdúkað fyri henni
So eg segði, "ver trúgv sum ein loynigari"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamel, full av longsli, vit eru
Á veg til Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Soleiðis titraðu hennara eygu, fylt við tár
Og perlurnar av tárum sungu lovsong og spjaddust
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Sigandi, vit skulu vissuliga fara
Eftir at hava náð okkara mál í Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mítt loynd varð avdúkað fyri henni
So eg segði, "ver trúgv sum ein loynigari"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamel, full av longsli, vit eru
Á veg til Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Og angin av urtagørðunum breiddi seg yvir meg
Og eg misti tamarhaldið á mínum hjarta
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Tað var sum um hjartað flýgur frá mær
Tá ið eg kendi angan av Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mítt loynd varð avdúkað fyri henni
So eg segði, "ver trúgv sum ein loynigari"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamel, full av longsli, vit eru
Á veg til Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Eg fann blíðskap og samkenslu
Og eg smakkaði trygd og tryggleika
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Eg náddi hin hægsta bústað og grannalag
Tá ið eg kom inn í Madina