Vælkomin, tú mánaðin Ramadan!

Tú ert mánaðin gagnsins.

Vælkomin, tú besti gestur

sum kemur við gávum og øktum [lønum].

Í tær verða øll syndir fyrigivnar

og hin gudsóttandi fær sítt ynski.

Dyrnar til gudsgávurnar verða latnar upp;

Harrin gevur miskunn til tænarar sínar.

Ólýdni verður broytt til lýdni

og vanlukka til sælu.

Tú ert hin fremsti mánaðin;

Hvussu stór er tann fremsta!

Í tær verða øll portur

til hinir framúrskarandi urtagarðar latnar upp;

Og í tær verður Jahannam stongt

og læst.

Góðgerðir í tær verða margfaldaðar

meira enn túsund ferðir og enn meira.

Harri, øk okkum í øllum góðum

og gev okkum fullkomna sælu.

Lukka lív okkara við tí besta

av gerðum, tá tað endar.

Leið tænarar tínar til tað, sum gleðir Teg

og grøða kropp hansara og hjarta.

Svar øllum bønum okkara

og gev okkum hvør sín ynski—

Øll elskaðu og vinir

sum hava elskað einans fyri Allahs skuld.

Rætta, o Allah, øll okkara viðurskifti í hesum heimi og hinum komandi.

Gev okkum Paradís, o Allah,

síðan heiðra okkum við at síggja Teg.

Megi signingar Allahs umgyrða

Mustafā (Hin Útvaldi), Meistari yvir øllum Sayyids.