قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mín Harra vitan hevur nøktat meg
frá at biðja ella velja
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Tí mín bøn og mín pínufulla ákallan
er eitt vitni um mína fátækt
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Fyri hesa loyndarmál biði eg
í mínum lætta og mínum trupla
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Eg eri ein træl, hvørs stoltleiki er í
hansara fátækt og skyldu
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mín Harra vitan hevur nøktat meg
frá at biðja ella velja
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O Harri mín og Kongur mín
Tú veitst mína støðu
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Og hvat hevur sett seg í hjarta mínum
av pínslum og upptøkum
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Bjarga mær við mildleika
frá Tær, Tær, o Harra Harranna
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O bjarga mær, Mest Gávumildi
áður enn mín tolin rennur út
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mín Harra vitan hevur nøktat meg
frá at biðja ella velja
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O Tú, sum skjótt sendir hjálp
Eg biði um hjálp, ið kemur skjótt til mín
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Hon vil sigra á øllum trupulleikum og hon vil føra
alt tað, sum eg vóni
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Tú, sum ert nær og svarar
og Allvitandi og Allhoyrandi
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Eg havi náð sannkenning gjøgnum mína vanmátt,
mítt undirgivni og mína brotni
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mín Harra vitan hevur nøktat meg
frá at biðja ella velja
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Eg standi enn við dyrnar,
so vinarliga, Harri, hav miskunn við mínum standi
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Í dalinum av gávumildni, eg eri í einsemi
So, Allah, ger mína einsemi her varandi
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Og eg haldi fast við góða meining (um Tær)
Tí tað er mín vinur og felagi
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Og tað er tann, sum situr hjá mær og heldur mær selskap
Allan dagin og náttina
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mín Harra vitan hevur nøktat meg
frá at biðja ella velja
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Tað er ein tørvur í míni sál, o Allah
so vinarliga, uppfyll hann, o Besti Uppfyllari
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Og troysta mítt loyndarmál og mítt hjarta
frá brennandi og brotum tess
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Í gleði og í lukku
og so leingi sum Tú ert nøgd við meg
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Tí gleði og víðkan er mín støða
og mín mottó og mín kápa
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mín Harra vitan hevur nøktat meg
frá at biðja ella velja