خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, tað besta av skapanini!
Spar eitt eygnablik á meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Tú ert einki annað enn
Ein skattur av gávum
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O, hav av dygd
Og krúnan av rættvísi
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Gevið mær ein samband av tínum gávumildni
Áðrenn deyðans royndir
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, tað besta av skapanini!
Spar eitt eygnablik á meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Tú ert einki annað enn
Ein skattur av gávum
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Langt frá tær at gloyma
Um okkum og vera smáligur
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O, besta av boðberum
Hava miskunn við mínum vesaliga støði!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, tað besta av skapanini!
Spar eitt eygnablik á meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Tú ert einki annað enn
Ein skattur av gávum
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Hvussu nógv eg havi rópt
O, besta av leiðarum
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Tú ert mín tráan, mín mál
Vís milda kærleika móti mær
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, tað besta av skapanini!
Spar eitt eygnablik á meg
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Tú ert einki annað enn
Ein skattur av gávum
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Eg gevi tær, o mín kærleiki
Heilsanir frá mínum Harra
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
So leingi sum mítt hjarta
Er livandi við minningini