مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Sydämeni rakkaan toive on nähdä hänen kasvonsa
Herra, täytä sydämeni kaikki toiveet
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Sillä kauan, Herra, olen kaivannut nähdä hänet
Onnea sille, jonka Herra on siunannut näkemään hänet
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Oi rukousten kuuleva, täytä tämän sydämen toive
Kauan ovat päivät olleet erossa hänestä, kiirehdi tapaamaan häntä
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Kuinka kauniit ovat hänen ihmeelliset piirteensä. Kuinka kaunis hänen luonteensa
Sielu elää läheisessä lohdussa hänen kauttaan. Kuinka kaunis! Kuinka miellyttävä!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Oi toveri, kierrätä hänen mainintaansa, sillä rakastan häntä!
Muista päivät, jolloin puhdas tuoksu levisi
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Hengitä tuoksua, joka herättäisi kuolleet eloon
Uudista aikani puhtaus ja lohtu hänen mainintansa kautta
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Muistuta minua menneistä lupauksistani
Sillä olen tyytyväinen kaikkeen, mistä hän on tyytyväinen
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Ja olen hänen palvelijansa, hän voi tehdä minulle mitä haluaa
Minulla ei ole muuta tavoitetta luomakunnassa kuin hän
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Kuinka monta palvelijaa, joiden perustukset ovat kestäneet hänen kauttaan
Kuinka monta salaisuutta olemme löytäneet hänen mainitsemisensa kautta
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Olemme kokeneet hänestä, Allahilta, mitä olemme kokeneet
Kuinka monta hänen lupaustaan olemme salaa varjelleet
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Oi rukousten kuuleva, anna minulle täydet hänen lahjoistaan
ja koko perheelleni, lapsilleni, kumppaneilleni ja rakastetuille
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
ja rukoukset olkoot hänen yllään - hän on riittävyys kaikille, jotka ovat uskollisia hänelle
ja rukoukset olkoot hänen yllään - hän on riittävyys kaikille, jotka ovat uskollisia hänelle