يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Oi Profeettojen Johtaja
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Oi profeettojen johtaja, oi sinä tukeni,
Sinä olet Allahin ovi, johon luotan.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Tässä maailmassani ja tuonpuoleisessa,
Oi Allahin lähettiläs, ota minut kädestä.
separator
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Vala annettiin "Tähden kautta, kun se laskee";
Terveys ja sairaus eivät ole samanlaisia.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Joten riisu itseltäsi molemmat maailmat,
paitsi rakkaus arabien ja ei-arabien mestariin.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Oi profeettojen johtaja, oi sinä tukeni,
Sinä olet Allahin ovi, johon luotan.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Tässä maailmassani ja tuonpuoleisessa,
Oi Allahin lähettiläs, ota minut kädestä.
separator
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Hän on mestarien mestari, Mudarin kansasta,
Suuri auttaja aavikon ja kaupunkien ihmisille.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Hänelle annettiin merkkejä (ayat) ja suuroja,
Hän on viisauden ja pyhän lain lähde.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Oi profeettojen johtaja, oi sinä tukeni,
Sinä olet Allahin ovi, johon luotan.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Tässä maailmassani ja tuonpuoleisessa,
Oi Allahin lähettiläs, ota minut kädestä.
separator
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Kuin kuu, hyvä ja puhdas on hänen sydämensä,
hänen luonteensa ja elämäntapansa.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Hän on kaikkein puhtain ja valikoiduin kaikista ihmisistä,
Oikeudenmukainen todistaja oikeiden ja väärien ihmisten puolesta.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Oi profeettojen johtaja, oi sinä tukeni,
Sinä olet Allahin ovi, johon luotan.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Tässä maailmassani ja tuonpuoleisessa,
Oi Allahin lähettiläs, ota minut kädestä.
separator
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Kukaan silmä ei ole nähnyt, eikä koskaan näe,
Ihmistä, joka olisi TaHan kaltainen.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Hän on paras, joka on koskaan jättänyt jälkiä maan päälle,
Puhdas luonteeltaan ja jaloilta henkilökohtaisilta piirteiltään.