الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Sydämeni on rauhassa ja on saanut ilon juoman
Koska sydämeni rakastettu on tullut lähelleni
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Hänen valonsa on ympäröinyt
sydämen kuin loistava täysikuu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Siksi tilani on puhdistunut,
Ja olen saavuttanut suuria siunauksia tämän hyvyyden ansiosta,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Nämä ovat yleviä lahjoituksia,
suurempia kuin mitä älykkäät mielet voivat käsittää.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Jumalan, Herramme, jumalalliset lahjat,
Riittävyytemme, yli laskennan tai ymmärryksen
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Esirukoilijan ansiosta,
Hänen valitun orjansa, Hänen armonsa on syleillyt meitä.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Hän on luomakunnan paras ja aarteemme.
Hän on täydellisyyden salaisuuksien kantaja ja ylpeytemme.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Hänen asemansa on korotettu,
jokainen sen sisäinen ja ulkoinen ilmentymä.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Hän on Kaikkivaltiaan rakastettu, Herramme.
Luotettavien arvokkaiden profeettojen sinetti
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Hän, jonka esirukous hyväksytään
ennen ketään muuta esirukoilijaa suuressa vaikeudessa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed, Ylistetty, Taha, Hän on linnoituksemme.
Kaikkien Sayyidien Mestari, Hän on turvasatamamme.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Läpäisemätön linnoitus
kaikilta pahoilta ja huonoilta.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Oi suuren anteliaisuuden omistaja, yhdistä meidät
Rakastettumme ansiosta ja näytä meille hänen kasvonsa, Herra!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Niin että voimme iloita
Hänen kauneutensa ja loistonsa näkemisestä.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Läheisyyden asemalla, anna meidän maistaa hengellistä läheisyyttä
Rakastettuun, Häneen, jota kuvaillaan, "Hän, joka oli lähellä"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Jossa kaikki kauneus on yhdistetty
Hänessä salaisesti ja avoimesti.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Hänen kauttaan, pidä meidät hengellisesti yhteydessä aina,
Tässä maailmassa, välitilassa ja tuonpuoleisessa.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ja korkeimmilla tasoilla
Firdausissa, yhdistä meidät kumppaneidemme kanssa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Herra, ilman koetusta tai koettelemusta,
Eikä rangaistusta tai vaikeutta, ei täällä eikä seuraavassa elämässä.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Herra, kuule pyyntömme!
Oi, jonka anteliaisuus on laaja, vastaa rukoukseemme.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Herramme
Allah Allah, Allah Allah, Riittävyytemme
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Herra, yhdistä - Allah, Mestarini -
Herra, yhdistä meidät esirukoilijan kautta!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Lähetä siunauksia, Herra, Mestarillemme
Ahmedille ja Hänen perheelleen, onnellisuutemme huipulle.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Ylitsevuotava ja virtaava jumalallinen sade heidän ylleen,
Kumppaneille ja kaikille, jotka rakastavat meitä.