يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Oi elämäni ja sieluni, oi sisimpäni ja avautumiseni,
haavojeni balsami, oi Allahin lähettiläs!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Oi vanhurskaat, jotka ovat kadonneet Allahin läsnäoloon
kuin pieni osa sulanutta lunta. Kautta Allahin! Kautta Allahin!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Näet heidät hämmentyneinä Allahin todistamisesta
Näet heidät (ikään kuin) juopuneina
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Oi elämäni ja sieluni, oi sisimpäni ja avautumiseni,
haavojeni balsami, oi Allahin lähettiläs!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Näet heidät (ikään kuin) päihtyneinä Allahin muistamisesta
He ovat peitettyinä loistolla Jumalallisesta läsnäolosta
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Jos laulaja laulaa Allahin kauneudesta
He nousevat heti ottamaan ilolla täytetyn aarteen Allahille
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Oi elämäni ja sieluni, oi sisimpäni ja avautumiseni,
haavojeni balsami, oi Allahin lähettiläs!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Heidän aamutuulensa puhaltaa Allahin läsnäolosta
Heidän elämänsä jatkuu Allahin elämän kanssa
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Heidän sydämensä ovat upotettuina Allahin armoon
Nöyriä ovat heidän sisimmät tilansa Allahia etsiessään
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Oi elämäni ja sieluni, oi sisimpäni ja avautumiseni,
haavojeni balsami, oi Allahin lähettiläs!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Hämmentyneitä ovat heidän mielensä Allahin voimasta
Alistuvia ovat heidän sielunsa Allahia etsiessään
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Sillä he ovat rikkaita yhteydessään Allahiin
He ovat vanhurskaita. Kautta Allahin! Kautta Allahin!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Oi elämäni ja sieluni, oi sisimpäni ja avautumiseni,
haavojeni balsami, oi Allahin lähettiläs!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Joka heidät näkee, näkee yhden, joka seisoo (hartautena) Allahille
He ovat Allahin silmät luomakunnassa
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Heidän yllään on Allahin armo ja tyytyväisyys
Heidän yllään on jumalallinen tuulahdus (armo) Allahin läsnäolosta