صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Allah siunatkoon Muhammadia ﷺ
Allah siunatkoon Muhammadia ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Allah siunatkoon Muhammadia ﷺ
ja hänen perhettään, sekä rauhaa
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Rakkaan kasvot ilmestyivät
ja loistivat varhaisessa aamussa
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Hänen valonsa täytti sydämeni
joten kumarruin kunnioituksesta
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Hän sanoi minulle: 'Nouse! - ja pyydä Minulta!
Saat mitä ikinä haluat.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Vastasin: Sinä. Sinä riität minulle!
Ilman Sinua en voi elää!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Hän sanoi: Palvelijani, sinulle on hyviä uutisia
nauti siis näystä.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Olet aarre palvelijoilleni
ja olet muisto ihmiskunnalle.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Jokainen hyvyys ja kauneus
ihmisessä on levinnyt minusta
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Olemukseni ominaisuudet olivat piilossa
ja ne ilmenivät olemassaolon jäljissä.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Todellakin luodut olennot ovat merkityksiä
asetettuina kuviin
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Kaikki, jotka tämän ymmärtävät, ovat
erottelukyvyn ihmisiä
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
He eivät maista elämän makeutta
ne, jotka ovat meistä erossa
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Herramme, siunaa häntä
jonka valo on levinnyt koko ihmiskuntaan.