يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah! Anna kaunis loppu
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Oi terveiden mielten ihmiset
ja tietävien sydänten ihmiset
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Sanokaa päättäväisellä pyrkimyksellä
ja totuudenmukaisella vakaalla aikomuksella
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Sillä se on lopullinen päämäärä
kuten järkevät ovat julistaneet
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Täydellinen ihmeellinen rukous
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Oi Herramme, oi Herramme, oi Herramme
Ole lempeä ja anna anteeksi meille
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Anna meille hyvä loppu, kun se lähestyy:
katastrofin päivän aika
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Sillä kuolema tulee pian
kaikilla on siitä osansa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Olipa joku alhaista tai jaloa sukua
Se on todella kaiken kattava koettelemus
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Sitten, kun kuolet, he tulevat luoksesi
ja pesevät ja käärivät sinut
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
he seuraavat sinua haudalle ja hautaavat sinut
ja sinusta tulee mädäntynyt ruumis
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Oi Herra, ole kanssani; Oi auttaja
kun otsan hiki virtaa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Oi Jumala, anna minun päättää varmuudella
ennen kuin moittijan moite tulee (eli kuolema)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Maallinen elämäsi ei ole sinua varten jäädä
Se on vain sinua varten kulkea läpi
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Joten ajattele ja pohdi syvällisesti
Älä ole kuin karja
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Oi Herra, meillä ei ole tekoja näytettävänä
ja kaikki ponnistelumme ovat vain lipsahduksia
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Kuitenkin meillä on suuria toiveita sinussa
että herätät eloon mädäntyneet luut
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Siirtymän aika on tullut
ja elämä tuhlattiin harhaan
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Kuitenkin toivon, oi Majesteetin omistaja
Fatiman isän arvon kautta
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oi Allah, siunaa meitä sillä. Oi Allah, siunaa meitä sillä.
Oi Allah, siunaa meitä kauniilla lopulla
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Fatiman isän arvon kautta,
siunaa meitä kauniilla lopulla.